Stay at Home Order: Coronavirus (COVID-19)

Contra Costa with Health Officers from the Bay Area have announced a Public Health order that requires residents to stay home except for essential needs. This started on March 17th and has been extended through May 3rd.

ORDER OF THE HEALTH OFFICER
OF THE COUNTY OF CONTRA COSTA DIRECTING
ALL INDIVIDUALS LIVING IN THE COUNTY TO CONTINUE SHELTERING AT THEIR PLACE OF RESIDENCE EXCEPT FOR ESSENTIAL NEEDS; CONTINUING TO EXEMPT HOMELESS INDIVIDUALS FROM THE ORDER BUT URGING GOVERNMENT AGENCIES TO PROVIDE THEM SHELTER AND HAND SANITATION FACILITIES; RESTRICTING ACCESS TO RECREATION AREAS; REQUIRING ESSENTIAL BUSINESSES TO IMPLEMENT SOCIAL DISTANCING PROTOCOLS; CLARIFYING AND FURTHER LIMITING ESSENTIAL BUSINESS ACTIVITIES, INCLUDING CONSTRUCTION; AND DIRECTING ALL BUSINESSES AND GOVERNMENTAL OPERATIONS TO FURTHER CEASE NON-ESSENTIAL OPERATIONS.

To read the full text visit and for the latest information: cchealth.org

What to do:

Vulnerable populations must stay home. Everyone should stay home except to get food, care for relative or friend, get necessary health care, or go to an essential job. Click Here for Frequently Asked Questions


Orden de Quedarse en Casa: Coronavirus (COVID-19)

Los Oficiales de Salud en el Área de la Bahía han anunciado una Orden de Salud requiriendo a todos los residentes refugiarse en su lugar de residencia excepto aquellos con necesidades esenciales. Esta orden se ha extendido hasta el 3 de mayo.

ORDEN DEL OFICIAL DE SALUD DEL CONDADO DE CONTRA COSTA DIRIGIENDO TODAS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN EL CONDADO CONTINUEN EL REFUGIO EN SU LUGAR DE RESIDENCIA EXCEPTO PARA NECESIDADES ESENCIALES; INDIVIDUOS SIN HOGAR CONTINUAN SER EXENTOS DE LA ORDEN, PERO SE LE URGE A LAS AGENCIAS DEL GOBIERNO A PROPORCIONARLES INSTALACIONES DE SANEANMIENTO DE MANO Y DE REFUJIO; RESTRINGIR EL ACCESO A AREAS RECREATIVAS; REQUERIR NEGOCIOS ESENCIALES IMPLEMENTAR UN PROTOCOLO DE DISANCIAMIENTO SOCIAL; ACLARADO Y LIMITANDO AUN MAS ACTIVIDADES DE NEGOCIOS ESENCIALES, INCLUIDA LA CONSTRUCCION; Y DIRIGIENDO A TODOS LOS NEGOCIOS Y OPERACIONES GUBERNAMENTALES QUE CESEN AUN MAS LAS OPERACIONES NO ESSENCIALES.

Para leer el texto completo y para la información mas reciente visite: CCHealth.org

Todos deben quedarse en casa, excepto para las necesidades esenciales, como obtener alimentos, cuidar a un pariente o amigo, obtener la atención médica necesaria o ir a un trabajo esencial. Las poblaciones vulnerables deben quedarse en casa. Haga clic aquí para Preguntas Frecuentes.